サックスの人orセーラー服にベレー帽の人

Jump up, Super Star! (日本語訳)

暇なので雑に和訳をしました。(実は全く暇ではないです)

Pauline's Full Jump Up, Super Star Concert in Super Mario Odyssey! - YouTube

跳んで!スーパースター

さあ行こう 羽目を外して
今こそ旗揚げの時だと思わない?
未だ知られざる自由がきっとある
鞄も手形も必要無い
今すぐそこへ行くって言えば良いの
あなたも“脱帽だ”なんて言うかもね

ねえ、私たち月へ一息に跳び上がっていくわ
この広大でへんてこりんな世界から
一緒に跳んで、コインを握って、オ~イエ~イ!w

《今よ 跳んで、空へ
跳んで、びくびくしないで
跳べば悩み事もどこかへ飛んでゆく
暗雲が廻り始めても
おびえたり涙をこぼしたりしなくていい、だって
私があなたの1-up girlになるもの》

そう 思い切り大きくジャンプして
高く、天に届くまで
踊ればぐっと元気が出てくるわ
ねえ、あなたは私にとってスーパースターなの
誰もこんなに遠くまで連れてってくれないもの
私はスイッチを切り替えるから
あなたも用意していてね、
ンオ~~~~始まるわ、私たちのオデッセイ!

オデッセイ、見ていて (x7),
オデッセイ、オデッセイ!

車輪を回して、機を掴んで
旅があれば必ずドキドキも始まる
新しい世界があなたを呼んでいる
散歩しよう、いつもと違う道へ
キャストに新しく追加しなきゃ
どんな船長にも乗組員は必要でしょう?

うまくかわして、動いて、左右へ
違った見方をしてみるだけでもいいわ
一緒に跳んで、コインを握って、オ~イエ~イ!w

おいで、天高く跳び上がるの!
跳んで、心配は無用よ
ジャンプ!だって私がそばについてるんだから
あと、もし楽しめないなって思っても
やきもきしないで、忘れないで
あなたは今でも私の1-up boyだってことを

さあ行くわ!帽子をまっすぐに整えて
爪先でタップダンスし出そう
このリズムがスーパーキノコになってくれる
跳び上がって!あなたはスーパースター
誰もこんなに上手くはやってのけられない
ひげを梳って
今のあなた、すっごくキマってるわ
ンオ~~~~始めましょう、このオデッセイを!

《くりかえし》

そして聞いて!男の子も女の子もみんな
世界中の君たちみんな
立ち上がって行動するのを恐れないで
我々みんながスーパースターなのよ
こんなに上手くいくのは私たちだけ
顔に笑みを浮かべて、
一刻も無駄にできないものね
さあ!オデッセイが始まるわよ! 

#ヴァルス祭り2017

先週の金曜日、ロードショーで「天空の城ラピュタ」が放映された。TwitterのTLはメチャメチャ荒れて、3ヶ月ツイートしてなかった奴が唐突に浮上したり、バルスの代わりに「セックス!」とつぶやいて30ふぁぼぐらい集めてる奴がいたりして完璧な地獄絵図だった。

週末がやってくると、同時にTLに『ラ・ヴァルス』の話が流れ込んできた。リア垢でも趣味垢でも、色々な人がヴァルス祭りをしている。最初は「なんだァ?これェ…」と思ったが…

よくよく考えたら思い出せた!題名しか知らないけど、モーリス・ラヴェルがつくったオーケストラじゃーん!JS時代にいっぱいクラシックのCDの裏面を漁っておいてよかった~~

気になったので、すぐラ・ヴァルス(なおLa Valse=英語でThe Waltz)を調べてみた。

ワルツ踊ってるカップルを雲が隠しとるんやけど、雲はだんだん晴れるやで。A部でめっちゃ人いっぱいのダンス会場がちょっとずつ描かれるやで。B部はシャンデリアがキラキラするで。ちなここは1855年ごろのオーストリア宮廷やで(byラヴェル)

インターネッツの解説をちらほら見てみたけれど、ワルツじゃないとかおかしいとかダメとか危険ドラッグとかいう評判が無限にあった。…ますます鑑賞のモチベが上がったところで、パリ響の演奏を聴いてみることにした。イヤホンを耳にはめた。B級ホラー映画を観る前みたいなわくわく感で…

きくぞ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

冒頭はとりまわくわくする。低音の厚い雲がボァ~~~って感じで。そこへ、Launchpadでポチポチ押すように、ワルツみがあるメロディの断片が。木管とか弦とか色々つこて出てくる。

そしたら少しずつ、みんな大好き3拍子の優雅なやつ(前奏かな)が見えてきて、そこへハープがウオー!!!!!めっちゃ舞踏会じゃんウィーンじゃん!!俺貴族!DからGに一瞬転調するやつ、神か?俺イケメンと踊ってるぞ!!ハープ、最高や!!!ほいで叙情的な舞曲がしばらく流れされる。クサメタルというジャンルがあるように、クサワルツとでも言えそうな何かの潮流を感じる。その後も、ティンパニがデデドン鳴ったり何回か転調したりするけどワルツなのね。フルートとオーボエがすこ。ただ、「ん?舞踏会ってこんなやかましかったか?」という感じの時がある。音量が下がってエモい旋律が出てくると「やっぱなんでもないか」となる。こうして3拍子の中で、「ん?」と「なんでもないや」の往復が続く。不穏な空気を感じながら、開始9分強、異様な盛り上がりがやっぱなんでもなくないやんけ!!!!アカンやつやこれ!!!!!!

やめろ、おい、ボリュームとテンポ落としても俺は信用しねえからな、お前ら全員狂ってるからな、弦がデロデロしてるところにホルンであの主題鳴らすなや、それはキモいからワルツじゃない!もうウィーン関係無いやん!これは聴く兵器だぞ!おいふざけんな!何がしたいんだよ金管はよー!!!あーもうめちゃくちゃじゃねえかよパーカッションもよお!!あーー唐突にここで冒頭の旋律はさむなそしてはさむの一瞬だけか~~い!!は??は??ラヴェル頭おかしくない?ポプ子が竹書房を壊すようにワルツ壊してない??えっこれ実質4拍子じゃね??いやもう拍子すらなくね?と思ってたらいきなりスネアが出現して曲デデドンして終わったーーーーーーー!!!!えまって終わりーー!?!??!!

 

これはワルツじゃない

おかしい

ダメ

 

B級映画を観るつもりで聴いたのが間違いだった、こいつは超級音楽だ。ふと思ったが、この曲は地獄絵図だし崩壊しているし、まさにTwitterそのものではないだろうか?僕はこの舞曲(?w)を通して、僕ら自身を観測していたのではないか?ラヴェルも多分これ作曲した時ヤケクソになってたんじゃないか?ほいでまた調べたら「ラ・ヴァルスを書いた時WWIが起きたり大好きなママが死んだりして多分ラヴェルは落ち込んでた」ビンゴや!

個人的な考えだと、ラ・ヴァルスの主題は「ワルツ殺す」だと思います。タイトル詐欺には気をつけよう!

ライブがあるよのおしらせ

僕のほぼ単独ライブがあります!!!!!!

日時は9/9(土)19:00~

場所はネパール料理・カレー屋のSoul Kitchen Sangita( 神奈川県相模原市中央区相模原6-25-12 )

優しくて素敵な店主のお姉さんと先日のライブイベントで知り合い、意気投合した結果このようなライブを開いてもらえることになりました。恩返しがしたいのでみんな来て!学校のみんなは学園祭初日で大変だろうけど、合法で打ち上げみたいな盛り上がりができるからおいでよ~

詳しくはここを見てね↓

https://www.facebook.com/soulkitchensangita/posts/1423481574438406

曲紹介③

学園祭で演奏するかもしれない曲の紹介をぼちぼち 3曲ずつやっていきます。今日が最終回!

 

  • 待ち時間だけ欲しいです (オリジナル)

来ないで 月曜日は画鋲が留めた
おやすみ!はよう寝ろ

正統派四ソング(?w) 分かる人には分かる話、去年の『詩集』と同じような力強さと正統性がある曲です。詩集と違うところを挙げるとしたら…リズムがズンチャカしている!今年の学園祭はこれを歌うためにステージに立っているようなものでスゥゥゥゥ

 

  • 4 (オリジナル)

4つ数えた手を叩こう
親指が音をさえぎった

自分のキャラソンがあったらいいなと思い、作りました。女子高生でも思い付くような陳腐なメロディに、小学生みたいな語彙の歌詞を当てているよ💪というわけでね、一般人でも歌いやすい単純な歌にしたので僕のファン各位はちゃんと歌い継いで

 

海は誰かが泣くとできる

練習する度に両目から涙がボコボコ湧いてきてまともに完奏できない曲ランキング怒涛のNo.1に選ばれたドン!原曲がすでに泣かせソングで、ピアノで弾くと切なさが5000兆倍になるゾ😇 この夏リアルを充実させられなかったオタクは、これを聴いてヴォイ泣きしよう!

 

今回はこの3曲を紹介しました~ じゃあな!学園祭で会おう!!

曲紹介②

学園祭で演奏するかもしれない曲の紹介をぼちぼち 3曲ずつやっています。

 

  • 租界 (オリジナル)

海を蟹と置換する
白い泡を幾度も吹いてなだらか

癒し系ヒップホップが歌いたくて作りました。が、パーカッションがないのでヒップホップにならない!結局ゆる~いR&Bみたいになりました。リリックの内容は切ないですが、メジャーでふわふわしたコードに乗ると深刻さが無いように聴こえて新感覚。まるでマシュマロを踏むよう

 

  • 人の金で焼肉 (オリジナル)

人の金で焼肉 人の肉に焼き金
石油王 石油王 石油王よ日本に来て

どこまでもくだらない最近のオタクの夢をシンプルに歌った歌です 人の金でやることは何でも楽しい!5000兆円欲しい!楽して楽しみたい!「自分の手で掴んだ金だからいいのに~」のような既存の道徳観を捨て、全てを石油王に託し、我々の希望は新たなステージへ…(はたらけ)

 

いろはにこんぺいとう こんぺいとうは私ね
ちいちゃいけれども つのがある

かわいらしい曲です 聞くと女子力が上がる(?!) 歌詞に何度も登場する「私にはわかるの」という言葉が一番かわいい!なお、同名の顕子のアルバムは“テクノポップ濫觴”といった感じで、独特の浮遊感があり、今と音使いが全然違います あの頃は全部が新しい音だったんだろうな~

 

今回はこの3曲を紹介しました~ じゃあな!

曲紹介①

学園祭で演奏するかもしれない曲の紹介をぼちぼち 3曲ずつやっていきます。

 

  • Sweet Suite Phantasy (オリジナル)

本屋のペーパーナイフは憂き身をやつして
直にお前など剥き身にするだろう

都市の夜~って感じ!!ラテンムード歌謡っぽいメロディに硬派な詩を付けたので、空気がえっち!後述する「東臨」の後釜になったらいいなと思って作りました。自分で言うのもダサいけど、押韻が決まった歌詞になりました。一応歌詞全体のストーリーは、ょゎそぅな女の子が深夜に町田のドンキにおつかいに行かされるというものです(が、意味は全然通っていないです)

 

  • 東京臨界 (オリジナル)

トンネル抜けたら首都でした
参道越えても首都でした
ここは東京もうひとつの都 ねじれたネオン

ジャズです。弾き語りを始めるきっかけとなった去年の学園祭ステージの、オーディション用に作った曲なので、実質僕のデビュー曲です(すご) 今でも普通に歌ってて/弾いてて超ノれるので、昔の僕の作曲に関するバイタリティは今よりすごかったんだなあという印象がある

 

命の果てを 知ることもない
僕らはなんて はかない光

ジャパニーズセイクのCMでおなじみなので説明はするまでもないです。原曲は中年男性ボイスの包容力でひたすら殴ってる感じの曲だったので、そこからイージーリスニングな調子を抜くアレンジをします!インド人完全無視カレーのような編曲になるかもしれない がんばる

 

今回はこの3曲を紹介しました~ じゃあな!

バンド名が決まらない!

学園祭のステージ出演オーディションに、自分の出る2団体が合格しました。えへへ~

一つは自分の実名で出るピアノ弾き語りソロ、もう一つは「5000兆円欲しい!」という仮団体名で出したジャズバンドです。

メンバーから団体名の話をつけられ、「夏休み明けには5000兆円なんて捨てられたコンテンツじゃないですか?時代遅れですよ」と言及されました。そうかなあ…

色々な新名候補を考えているNowです。

  • 「ギリギリ東京楽団」(僕が町田市在住なので)
  • 立教新座高等学校」(立新にもジャズ研がるので)
  • 「本物教育」(うちの学校のスローガン)
  • 「魔剤」(我々はオタクなので)

魔剤では5000兆円とレベルが同じでしょうかね…でも、個人的には魔剤が一番シンプルで親しみやすいと思っています。読者のみなさんからもバンド名を募集します。よろしく!